BWCHINESE中文网RSS订阅 腾讯微博 搜狐微博 新浪微博
BWCHINESE中文网BWCHINESE中文网

曼德拉追悼会上的神秘手语

BWCHINESE中文网 2013-12-12 星期四

一名“神秘人”出现在南非前总统纳尔逊•曼德拉追悼会的发言席边,做手势,好似手语翻译。但据南非聋人联合会证实,这名男子所做的手势根本没有任何意义。
一名“神秘人”出现在南非前总统纳尔逊•曼德拉追悼会的发言席边,做手势,好似手语翻译。但据南非聋人联合会证实,这名男子所做的手势根本没有任何意义。
曼德拉 追悼会 手语

一名“神秘人”出现在南非前总统纳尔逊•曼德拉追悼会的发言席边,做手势,好似手语翻译。但据南非聋人联合会证实,这名男子所做的手势根本没有任何意义。

10日中午,数万名南非民众与多国领导人一道,聚集在约翰内斯堡足球城体育场内,共同悼念曼德拉。当美国总统贝拉克•奥巴马等几名重要人物发言、致悼词时,这名着西装的年轻男子出现在发言人身边并用手比划着。

南非聋人联合会11日说,不清楚这名男子的来历,但他脖子上挂有官方通行证。

联合会手语翻译员德尔芬•朗瓦恩告诉路透社记者:“他只是在比划,没有遵循任何语法规则。动作都由他自己发明,正确率为零……他甚至不知道怎么表示‘谢谢’。”

开普敦“手语教育与发展组织”负责人卡拉•洛宁说:“他就是个大骗子,根本没有做出任何手语,就是在那里乱晃胳膊”。

洛宁回忆,当奥巴马讲话时,这名男子的动作就好像是“想要拍自己脸边的几只苍蝇……南非整个聋人群体都十分气愤,没有人知道他是谁”。

据悉,这已经是这名男子第二次“作案”了。据报道,去年时,在南非总统祖玛参与的一个聋哑人活动上,这名男子就去了一通胡乱比划,被吐槽无数,甚至有手语协会要求他参加五年培训后再出来“混”。显然,这样的警告并没起作用。

目前,整个南非聋哑人协会都没人认识他,也没有人知道他的名字或者任何其他信息。南非政府表示,目前已经深入调查此事,未来会做公开的声明。

美国政府也对这一事件的发生表示关注,白宫发言人表示,如果这件事的影响力盖过奥巴马“非常强大”的演讲,那就太遗憾了,并认为这是一种耻辱。而南非政府也一通叫屈,南非翻译协会其实已经备好了手语专家。

责任编辑:Judy Wang

 

更多 非洲 文章

欢迎您发表评论,部分评论会被推荐进《读者有见地》,BWCHINESE中文网保留编辑与出版的权利

会员评论数据加载中,请稍侯...

更多

Business World, Business Wisdom